1
00:00:02,424 --> 00:00:03,792
[قرع الجرس]

2
00:00:09,231 --> 00:00:11,600
اسمي ميليندا جوردون.

3
00:00:11,633 --> 00:00:14,836
أنا متزوج،
أنا أعيش في بلدة صغيرة،

4
00:00:14,869 --> 00:00:17,139
وأنا أملك
متجر التحف.

5
00:00:17,172 --> 00:00:19,374
قد أكون مثلك تمامًا.

6
00:00:19,408 --> 00:00:21,176
باستثناء ذلك من الوقت
كنت فتاة صغيرة،

7
00:00:21,210 --> 00:00:22,444
كنت أعلم أنني أستطيع ذلك
تحدث إلى الموتى.

8
00:00:23,812 --> 00:00:24,779
الجدة:
كل شيء على ما يرام، العسل.

9
00:00:24,813 --> 00:00:27,782
الأرواح الأرضية،
جدتي اتصلت بهم.

10
00:00:27,816 --> 00:00:29,584
إنهم عالقون هنا

11
00:00:29,618 --> 00:00:30,552
لأن لديهم
الأعمال غير المكتملة
مع الأحياء،

12
00:00:30,585 --> 00:00:32,221
وهم يأتون إلي
للمساعدة.

13
00:00:33,322 --> 00:00:34,089
[لهث]

14
00:00:35,724 --> 00:00:37,792
لكي أخبرك
قصتي،

15
00:00:37,826 --> 00:00:39,528
يجب أن أخبرك بهم.

16
00:00:42,697 --> 00:00:45,100
سابقًا
على شبح الهمس...

17
00:00:45,134 --> 00:00:47,669
كان هناك طائرة في الجو...

18
00:00:47,702 --> 00:00:48,437
لا أحد يطير بها!

19
00:00:51,240 --> 00:00:53,875
[بوم]

20
00:00:53,908 --> 00:00:55,144
نعم، أنا حقا لا أفعل ذلك
احصل على الشعور

21
00:00:55,177 --> 00:00:56,245
لقد كان كذلك
على تلك الرحلة.

22
00:00:56,278 --> 00:00:57,812
أعني، ما هو
الفرص؟

23
00:00:57,846 --> 00:00:58,813
لا أستطيع أن أخسر
أخي، ميليندا.

24
00:01:01,283 --> 00:01:02,584
انتظر!

25
00:01:02,617 --> 00:01:03,518
إنهم ملكي.

26
00:01:05,420 --> 00:01:07,088
[كل الصراخ في وقت واحد]

27
00:01:09,158 --> 00:01:11,493
ساعدونا على العودة!

28
00:01:11,526 --> 00:01:15,664
لقد كنت أحاول
للعمل على تعزيز الشجاعة
للذهاب إلى هناك،

29
00:01:15,697 --> 00:01:17,566
انظر إلى قائمة الركاب.

30
00:01:17,599 --> 00:01:20,669
أندريا، هناك
شيء لدي
لأخبرك.

31
00:01:20,702 --> 00:01:22,771
لقد رأيت ميتش.
أندريا--

32
00:01:22,804 --> 00:01:24,639
لا تفعل ذلك! لا. لا.

33
00:01:24,673 --> 00:01:25,907
لكنني لست متأكدا--
مستحيل.

34
00:01:25,940 --> 00:01:27,642
إنه ليس هو.

35
00:01:27,676 --> 00:01:31,146
لقد كان 250 شخصًا يا جيم.

36
00:01:31,180 --> 00:01:33,215
هل لدي حقا
الحق في تجاهل ذلك؟

37
00:01:33,248 --> 00:01:34,383
ماذا عن
الآلاف من الناس

38
00:01:34,416 --> 00:01:36,385
يمكنك المساعدة
بقية حياتك؟

39
00:01:36,418 --> 00:01:38,787
لا يمكنك خداع تلك النفوس
في البقاء هنا.

40
00:01:38,820 --> 00:01:42,624
سأطلق سراحي
كل نفوسكم الثمينة.

41
00:01:42,657 --> 00:01:46,528
وفي المقابل،
سوف آخذك...أنت.

42
00:01:46,561 --> 00:01:48,330
ميتش!

43
00:01:54,336 --> 00:01:56,638
ميتش؟

44
00:01:56,671 --> 00:01:57,872
أنا آسف جدًا، ميتش.

45
00:01:57,906 --> 00:01:59,541
لقد كان من المفترض
أن تكوني على تلك الطائرة، ميليندا.

46
00:01:59,574 --> 00:02:02,677
لا أستطيع أن أصدق
أندريا ميت.

47
00:02:02,711 --> 00:02:04,513
كيف حدث ذلك؟

48
00:02:04,546 --> 00:02:07,216
كانت تقود السيارة
إلى شقتك
في المدينة.

49
00:02:07,249 --> 00:02:11,753
لقد حاولت بشدة
للوصول إليك.

50
00:02:11,786 --> 00:02:14,456
أعتقد سيارتها
تم القبض عليه في
مسار الطائرة.

51
00:02:14,489 --> 00:02:16,358
هل تعتقد أنها عانت؟

52
00:02:16,391 --> 00:02:17,926
لا.

53
00:02:21,263 --> 00:02:23,898
لا، لا أعتقد ذلك.

54
00:02:23,932 --> 00:02:25,467
هذا لا يمكن أن يحدث!

55
00:02:29,738 --> 00:02:31,506
إنها ملكي.

56
00:02:31,540 --> 00:02:32,641
[لهث]

57
00:02:35,710 --> 00:02:37,446
[الرعد]

58
00:02:45,487 --> 00:02:47,222
[رنين الهاتف الخليوي]

59
00:02:54,629 --> 00:02:56,631
[لهث] أندريا!

60
00:02:56,665 --> 00:02:58,600
أندريا!

61
00:02:58,633 --> 00:03:00,769
أندريا: ميليندا،
لا أعرف
ماذا يحدث!

62
00:03:00,802 --> 00:03:02,271
من فضلك ساعدني!

63
00:03:02,304 --> 00:03:03,838
لقد كنت أبحث
من أجلك، أين أنت؟

64
00:03:03,872 --> 00:03:05,740
في المتجر.
أنا خائفة جدًا!

65
00:03:05,774 --> 00:03:06,741
حسنا، هل يمكنك الحصول على
إلى منزلي؟

66
00:03:06,775 --> 00:03:08,710
لا أعرف!

67
00:03:08,743 --> 00:03:12,013
نعم. سوف آتي إليك.
لدي أخبار جيدة حقا.

68
00:03:12,046 --> 00:03:13,348
[ثابت]

69
00:03:13,382 --> 00:03:14,816
مرحبا؟!

70
00:03:14,849 --> 00:03:16,751
كيف تتصل بك؟

71
00:03:16,785 --> 00:03:18,453
كان لديها هاتفها الخلوي
معها.

72
00:03:18,487 --> 00:03:20,589
ربما هي استغلالها
في مجالات الطاقة.

73
00:03:20,622 --> 00:03:21,756
سوف آتي معك.

74
00:03:21,790 --> 00:03:23,292
لا، إنها تريد
للتحدث معي وحدي.

75
00:03:23,325 --> 00:03:25,927
ستكون سعيدة جدًا!

76
00:03:28,363 --> 00:03:30,299
[الرعد]

77
00:03:45,514 --> 00:03:47,382
أندريا: لا!

78
00:03:48,683 --> 00:03:50,452
الضوء يؤذي عيني.

79
00:03:52,321 --> 00:03:55,790
أندريا، لقد كنت
قلقة جدا عليك!

80
00:03:55,824 --> 00:03:57,892
أخبرني بكل شيء
سيكون بخير.

81
00:03:57,926 --> 00:03:58,893
أعتقد أنه ربما يكون كذلك.

82
00:03:58,927 --> 00:04:01,396
قد لا تكون ميتًا حقًا.

83
00:04:01,430 --> 00:04:03,665
ماذا؟

84
00:04:03,698 --> 00:04:06,000
هذا صحيح. لقد وجدك جيم،
جسمك.

85
00:04:06,034 --> 00:04:09,704
أنت في غيبوبة
في مستشفى الرحمة،
لكنك ستكون على ما يرام.

86
00:04:09,738 --> 00:04:11,406
أنت فقط
خارج الجسم حتى
لقد خرجت من الغيبوبة.

87
00:04:11,440 --> 00:04:12,974
الأطباء يعملون بجد.

88
00:04:13,007 --> 00:04:14,676
أنت لست كذلك
الكذب علي؟

89
00:04:14,709 --> 00:04:16,978
أنت لست كذلك
تحاول أن تجعلني
هل تشعر بتحسن؟

90
00:04:17,011 --> 00:04:18,380
انظر، أنت لست كذلك
خارج الغابة.

91
00:04:18,413 --> 00:04:20,315
لديك بعض الإصابات.
وهم جادون،

92
00:04:20,349 --> 00:04:23,485
لكن الأطباء يعتقدون ذلك
أنت ستنجح.

93
00:04:23,518 --> 00:04:25,420
لقد كنا معك
في ذلك المستشفى كل يوم.

94
00:04:25,454 --> 00:04:28,056
إنه أمر مخيف هنا.

95
00:04:28,089 --> 00:04:29,958
ما هو الأمر؟

96
00:04:29,991 --> 00:04:32,093
أنا لا أحب حقا
لننظر حولنا كثيرًا.

97
00:04:32,126 --> 00:04:33,595
هناك...هناك
الناس هنا.

98
00:04:33,628 --> 00:04:35,630
الناس؟

99
00:04:35,664 --> 00:04:39,033
ليس الناس، على ما أعتقد،
ربما، أم، الكائنات
أو شيء من هذا؟

100
00:04:39,067 --> 00:04:42,003
إنهم مظلمون،
وهم كذلك
مشاهدة دائما.

101
00:04:42,036 --> 00:04:43,972
[صرير الإطارات]

102
00:04:46,775 --> 00:04:47,776
لا أستطيع أن أرى حقا.

103
00:04:47,809 --> 00:04:49,844
ميليندا!

104
00:04:49,878 --> 00:04:51,946
لا أعرف. إنه مثل
أنا أنظر إليك
من خلال الستارة.

105
00:04:51,980 --> 00:04:53,448
ميليندا! افتح الباب!

106
00:04:53,482 --> 00:04:54,649
افتح الباب،
اسمحوا لي بالدخول!

107
00:04:54,683 --> 00:04:56,785
لا أستطبع! لا أستطبع!

108
00:04:56,818 --> 00:04:57,852
الباب!

109
00:04:57,886 --> 00:04:59,087
لن يتم فتحه!

110
00:05:00,522 --> 00:05:02,624
أندريا، لا!

111
00:05:02,657 --> 00:05:03,592
لا!

112
00:05:03,625 --> 00:05:04,893
لا!

113
00:05:04,926 --> 00:05:06,761
لا بأس، لا بأس.
صه، مجرد حلم.

114
00:05:06,795 --> 00:05:08,730
[يلهث] آسف.

115
00:05:08,763 --> 00:05:10,665
هل تريد بعض الماء؟

116
00:05:10,699 --> 00:05:12,367
[لهث]

117
00:05:12,401 --> 00:05:14,503
حلمت
أنها كانت على قيد الحياة،

118
00:05:14,536 --> 00:05:18,907
أنك وجدت جسدها
وأنها ستكون على ما يرام.

119
00:05:18,940 --> 00:05:21,009
أعتقد أنها تحاول
أن يأتي إليك
في الأحلام؟

120
00:05:21,042 --> 00:05:23,378
لا يحدث هذا عادة
اعمل بهذه الطريقة.

121
00:05:23,412 --> 00:05:24,713
أخافت الجحيم
خارج مني، على أية حال.

122
00:05:24,746 --> 00:05:25,980
لا تمزح.

123
00:05:26,014 --> 00:05:27,749
آسف لقد أيقظتك.

124
00:05:27,782 --> 00:05:29,718
نعم، أنا أيضًا.

125
00:05:29,751 --> 00:05:31,953
كنت أحلم بأنني كذلك
تطفو على نهر من البيرة

126
00:05:31,986 --> 00:05:33,555
وكان لدي كوب كبير.

127
00:05:33,588 --> 00:05:36,491
هي أحلامك
دائما هذا التعقيد؟

128
00:05:36,525 --> 00:05:37,959
إلى حد كبير.
[ضحك]

129
00:05:39,160 --> 00:05:40,762
هل ستكون قادرًا على النوم؟

130
00:05:40,795 --> 00:05:42,063
لا أريد
لإبقائك مستيقظًا.

131
00:05:42,096 --> 00:05:43,798
أنت تعرف ماذا،
أعتقد أنني فقط
سأذهب إلى الطابق السفلي

132
00:05:43,832 --> 00:05:45,366
واقرأ.

133
00:05:47,168 --> 00:05:49,103
[تنهدات] نعم.

134
00:05:57,646 --> 00:05:59,814
رومانو.

135
00:05:59,848 --> 00:06:01,115
إنها ملكي.

136
00:06:05,620 --> 00:06:07,422
ساعدني.

137
00:06:14,095 --> 00:06:16,164
الصوت: هل يمكنك رؤيتنا؟

138
00:06:47,829 --> 00:06:49,531
الموت لا شيء على الإطلاق.

139
00:06:49,564 --> 00:06:51,500
لا يحسب.

140
00:06:51,533 --> 00:06:54,703
لقد انزلقت بعيدا فقط
إلى الغرفة التالية.

141
00:06:54,736 --> 00:06:56,871
كل شيء يبقى
كما كان.

142
00:06:56,905 --> 00:06:59,741
الحياة القديمة
أننا نعيش باعتزاز شديد
معًا لم يتغير.

143
00:06:59,774 --> 00:07:01,242
هل أندريا هنا؟

144
00:07:01,275 --> 00:07:02,911
... لم يمسها.

145
00:07:02,944 --> 00:07:05,013
مهما كنا
لبعضنا البعض،

146
00:07:05,046 --> 00:07:07,982
أننا لا نزال.

147
00:07:08,016 --> 00:07:10,084
أنا في انتظارك.

148
00:07:10,118 --> 00:07:12,521
لفترة زمنية،
في مكان قريب جدًا...

149
00:07:12,554 --> 00:07:13,988
[همس] لا.

150
00:07:14,022 --> 00:07:15,757
أنا فقط لا أفعل ذلك
افهم

151
00:07:15,790 --> 00:07:17,025
لماذا هي ليست كذلك
يأتي لي الآن.

152
00:07:17,058 --> 00:07:19,027
ربما انها عبرت أكثر.

153
00:07:19,060 --> 00:07:22,664
لا، لم تفعل ذلك.
أود أن أعرف إذا فعلت ذلك.

154
00:07:22,697 --> 00:07:25,233
أنا فقط لا أستطيع معرفة ذلك
ما الذي يبقيها هنا.

155
00:07:25,266 --> 00:07:27,035
...كيف سنضحك
في مشكلة الفراق

156
00:07:27,068 --> 00:07:29,804
عندما نلتقي مرة أخرى.

157
00:07:29,838 --> 00:07:32,607
ربما لا تزال كذلك
تعلق عليها
شقة.

158
00:07:32,641 --> 00:07:34,543
سأفعل
اذهب للتحقق لاحقًا.

159
00:07:49,991 --> 00:07:53,261
شكرا على كل شيء
لقد فعلت ذلك يا ميليندا.

160
00:07:53,294 --> 00:07:57,866
أتمنى أن تعرف
كم أحبك أندريا.

161
00:07:57,899 --> 00:08:01,235
لقد أحببتها أيضًا.
كثيرا.

162
00:08:01,269 --> 00:08:03,805
لقد كنت مثل أختها.

163
00:08:05,607 --> 00:08:09,210
هل سبق لك... أن تشعر بذلك؟
هل هي معك؟

164
00:08:09,243 --> 00:08:11,946
في بعض النواحي، كما تعلمون،
كأنها قريبة منك؟

165
00:08:11,980 --> 00:08:15,149
لا. ليس حقيقيًا.

166
00:08:15,183 --> 00:08:17,652
هل أنت؟

167
00:08:17,686 --> 00:08:21,089
أود أن.

168
00:08:21,122 --> 00:08:25,259
قال أندريا ذلك
لقد فهمت الموت بطرق عديدة
أن معظم الناس لا يفعلون ذلك.

169
00:08:25,293 --> 00:08:27,929
ماذا أيضًا
هل قالت؟

170
00:08:27,962 --> 00:08:32,967
فقط أنك تعلم
كيفية مساعدة الناس
الذين كانوا يحزنون.

171
00:08:33,001 --> 00:08:35,103
الآن أنا واحد منهم.

172
00:08:37,972 --> 00:08:41,209
كلانا فقد أخته.

173
00:08:47,048 --> 00:08:49,150
المراسل: هنا
في المدينة المنكوبة
من جراند فيو،

174
00:08:49,183 --> 00:08:51,586
السكان يكافحون من أجل الاستئناف
حياتهم الطبيعية

175
00:08:51,620 --> 00:08:53,955
بعد المأساة
الرحلة 395.

176
00:08:53,988 --> 00:08:55,757
نحن هنا اليوم لنرى
كيف حالهم.

177
00:08:55,790 --> 00:08:58,159
اعذرني. نحن هنا
في جراند فيو اليوم

178
00:08:58,192 --> 00:08:59,794
لنرى أي نوع من التقدم
المدينة تصنع

179
00:08:59,828 --> 00:09:01,362
في أعقاب ذلك
تحطم الطائرة.

180
00:09:01,395 --> 00:09:03,197
كيف تفكر؟
الأمور تسير؟

181
00:09:03,231 --> 00:09:08,002
أم...أستطيع أن أقول فقط
أن الناس في هذا
المدينة قوية حقًا،

182
00:09:08,036 --> 00:09:11,239
إنهم ناجون.
سنكون بخير.

183
00:09:11,272 --> 00:09:12,974
شكرًا لك.

184
00:09:13,007 --> 00:09:15,677
حسنًا، لقد حصلت عليه
من أحد المقيمين المحليين.

185
00:09:15,710 --> 00:09:19,714
هذه المدينة حزينة،
ولكن مصممة على الحصول عليها
العودة إلى العمل كالمعتاد.

186
00:09:19,748 --> 00:09:21,182
[يفتح الباب]

187
00:09:21,215 --> 00:09:22,717
[يزيل المفاتيح من الباب]

188
00:09:22,751 --> 00:09:24,886
[يغلق الباب]

189
00:09:24,919 --> 00:09:26,955
[ضبط المفاتيح لأسفل]

190
00:09:30,725 --> 00:09:32,894
أندريا؟

191
00:09:32,927 --> 00:09:34,295
هل أنت هنا؟

192
00:09:36,364 --> 00:09:39,333
أريد فقط
للتحدث معك، من فضلك.

193
00:09:39,367 --> 00:09:42,003
أعلم أنك خائف.

194
00:10:06,861 --> 00:10:08,396
[تهب الرياح]

195
00:10:37,125 --> 00:10:38,727
أين أندريا؟

196
00:10:38,760 --> 00:10:40,128
سأكون سعيدا
لتلقي رسالة.

197
00:10:40,161 --> 00:10:41,863
ماذا تفعل لها؟

198
00:10:41,896 --> 00:10:44,065
ليس علي أن أفعل أي شيء.

199
00:10:44,098 --> 00:10:45,967
إنها تفعل كل شيء بنفسها.

200
00:10:46,000 --> 00:10:46,968
من أنت؟

201
00:10:47,001 --> 00:10:50,304
لقد كنت على قيد الحياة مرة واحدة.
مثلك تمامًا.

202
00:10:50,338 --> 00:10:52,173
كان لدي أسماء،
كان لدي حياة.

203
00:10:52,206 --> 00:10:54,042
رومانو.
أهو اسمك؟

204
00:10:54,075 --> 00:10:55,777
أنا مجرد مدرس متواضع.

205
00:10:55,810 --> 00:10:56,778
مدرس؟

206
00:10:56,811 --> 00:10:58,880
محاولة نشر الكلمة.

207
00:10:58,913 --> 00:11:00,749
مثل نفسك كثيرًا.

208
00:11:00,782 --> 00:11:02,383
ما الذي تفعله هنا؟
ماذا تريد؟

209
00:11:02,416 --> 00:11:04,018
لدي ما أريد.

210
00:11:04,052 --> 00:11:06,287
لا. لا، لا تفعل ذلك.

211
00:11:06,320 --> 00:11:07,856
أندريا لن يذهب
معك. أنا أعرفها.

212
00:11:07,889 --> 00:11:09,290
انها ذاهبة
في النور.

213
00:11:09,323 --> 00:11:12,360
سأحصل عليها،
وأنا ذاهب
أن يكون لك، أيضا.

214
00:11:12,393 --> 00:11:14,763
إنها مجرد مسألة وقت.

215
00:11:22,003 --> 00:11:23,738
[الرعد]

216
00:11:32,313 --> 00:11:34,282
[تشغيل الدش]

217
00:11:34,315 --> 00:11:36,250
[تشغيل المياه]

218
00:12:06,915 --> 00:12:08,316
[صرير الباب]

219
00:12:18,459 --> 00:12:20,895
أندريا، لقد فعلت
للعبور.

220
00:12:20,929 --> 00:12:23,031
من فضلك دعني أساعدك.

221
00:12:23,064 --> 00:12:24,465
لا أستطبع.
ولم لا؟

222
00:12:24,498 --> 00:12:26,000
لا يمكنك أبدا
افهم لماذا!

223
00:12:26,034 --> 00:12:28,236
[صراخ]

224
00:12:28,269 --> 00:12:30,404
[يلهث]

225
00:12:36,444 --> 00:12:38,947
مذيع الأخبار: غائم وبارد
في منطقة سياتل الليلة.

226
00:12:38,980 --> 00:12:40,548
احتمالية هطول الأمطار غدًا،

227
00:12:40,581 --> 00:12:43,517
لكن بقية الأسبوع
يبدو أننا قد نرى
بعض أشعة الشمس.

228
00:12:43,551 --> 00:12:45,820
المذيع الثاني :
في أخبار أخرى
في جميع أنحاء البلاد،

229
00:12:45,854 --> 00:12:47,388
مدينة الساحل الشرقي الصغيرة
من جراند فيو

230
00:12:47,421 --> 00:12:49,891
لا يزال يتعافى من
تحطم الطائرة المأساوي.

231
00:12:49,924 --> 00:12:54,562
ميليندا: امم، كل ما أستطيع
قل أن الناس
في هذه المدينة قوية.

232
00:12:54,595 --> 00:12:58,933
إنهم ناجون،
وسنكون بخير.

233
00:12:58,967 --> 00:13:00,434
شكرًا لك. حسنًا،
ها أنت ذا...

234
00:13:00,468 --> 00:13:02,570
ميليندا.

235
00:13:07,308 --> 00:13:09,443
كل هذه الأسئلة تجلب

236
00:13:09,477 --> 00:13:11,612
عودة الولايات المتحدة
إلى قوة العقل.

237
00:13:11,645 --> 00:13:15,884
شيء قوي جدًا
أنه يخلق ذلك
الذي نريد أن يكون صحيحا.

238
00:13:15,917 --> 00:13:17,986
لهذا السبب
يتم تدريس الرياضيين
تقنيات التصور

239
00:13:18,019 --> 00:13:20,621
لأنه إذا تخيلت ذلك،
سوف يحدث.

240
00:13:20,654 --> 00:13:22,323
الآن، كيف يمكننا الاستقراء؟
هذه النظرية

241
00:13:22,356 --> 00:13:23,624
إلى العالم
من خارق للطبيعة؟

242
00:13:23,657 --> 00:13:26,360
أشباح، كيانات شيطانية،
الأرواح الشريرة،

243
00:13:26,394 --> 00:13:28,096
مطاردات.
حسنا، ماذا نفعل؟

244
00:13:28,129 --> 00:13:29,563
نحن نقول أن كل هذه الأشياء
الثور الكامل،

245
00:13:29,597 --> 00:13:32,400
أو أنها كلها قابلة للتفسير
بطريقة أو بأخرى.

246
00:13:32,433 --> 00:13:33,567
الآن، سؤالي
لك هذا--

247
00:13:33,601 --> 00:13:36,237
يمكن أن يكون
كل هذه الظواهر

248
00:13:36,270 --> 00:13:38,406
هي مجرد امتداد
وظيفة الدماغ،

249
00:13:38,439 --> 00:13:42,143
امتداد ل
عقولنا الجماعية
خلق الأساطير،

250
00:13:42,176 --> 00:13:44,012
ملء الفراغات،
إذا صح التعبير.

251
00:13:44,045 --> 00:13:47,581
وهذا ما سنكون عليه
الدراسة في هذا الفصل.

252
00:13:47,615 --> 00:13:49,217
البروفيسور باين،
مرحبًا ميليندا جوردون.

253
00:13:49,250 --> 00:13:50,484
جيدة بالنسبة لك.

254
00:13:50,518 --> 00:13:52,053
لا، لقد تحدثنا على الهاتف،
تذكر؟

255
00:13:52,086 --> 00:13:53,988
عن ما؟
قرأت عن عملك.

256
00:13:54,022 --> 00:13:55,890
لماذا؟
انا بحاجة الى بعض المساعدة.

257
00:13:55,924 --> 00:13:57,558
أحتاج إلى الكثير من المساعدة،
أكثر من ذلك
يمكنك أن تتخيل،

258
00:13:57,591 --> 00:13:59,527
لكنني لا آتي
إلى مكان عملك
وأطلب ذلك، أليس كذلك؟

259
00:13:59,560 --> 00:14:00,794
انظر، أنت من المفترض
أن تكون الخبير

260
00:14:00,828 --> 00:14:04,032
على التاريخ و
معتقدات السحر والتنجيم
والخارق للطبيعة.

261
00:14:04,065 --> 00:14:05,900
كما يتعلق الأمر
إلى علم النفس المعاصر.

262
00:14:05,934 --> 00:14:07,936
إذا كنت تريد أن تجد
وصية عمتك المتوفاة،
لا أستطيع مساعدتك.

263
00:14:07,969 --> 00:14:09,403
هل هذا ضروري؟
أن تكون بهذه الوقاحة؟

264
00:14:09,437 --> 00:14:11,672
ضروري، لا.
مسلية، دائما.

265
00:14:11,705 --> 00:14:13,441
مرحبًا، أنت الحل الأمثل
الرجل، وأنا بحاجة
شخص ما للذهاب إليه.

266
00:14:13,474 --> 00:14:14,976
يقولون
أنت عبقري.

267
00:14:15,009 --> 00:14:16,377
لا أستطيع أن أصدق
لا يمكنك توفير
نصف ساعة!

268
00:14:16,410 --> 00:14:19,147
يجعلني مجنونا على الطريق
لقد ألقوا الكلمة
"عبقري" في الجوار، حسنًا؟

269
00:14:19,180 --> 00:14:20,481
على الرغم من أنها قادمة منك،

270
00:14:20,514 --> 00:14:21,549
إنه يعطيني
ارتعش معين.

271
00:14:22,984 --> 00:14:25,053
هل ستشتري لي الطعام؟
نعم.

272
00:14:25,086 --> 00:14:26,120
اتبعني.

273
00:14:26,154 --> 00:14:27,388
عظيم!

274
00:14:27,421 --> 00:14:30,058
أنا لا أعلم
الخارق.

275
00:14:30,091 --> 00:14:33,461
أقوم بتدريس المجتمع
بحاجة إلى الاعتقاد
في الخارق للطبيعة،

276
00:14:33,494 --> 00:14:36,697
الخرافات
والأساطير
على مر العصور.

277
00:14:36,730 --> 00:14:39,133
هناك الكثير من الأساطير
عن الأرواح المظلمة
والأرواح الخفيفة.

278
00:14:39,167 --> 00:14:40,935
أنا فقط أحاول ذلك
اكتشف المزيد عنهم.

279
00:14:40,969 --> 00:14:42,003
لماذا؟

280
00:14:42,036 --> 00:14:43,304
لأنني حقا بحاجة إلى.

281
00:14:43,337 --> 00:14:46,207
حسنًا، معظم الثقافات
تفضل نفس الزخارف.

282
00:14:46,240 --> 00:14:49,477
في الأساس، إنها شياطين،
الكيانات المظلمة,
الظلال والأشباح.

283
00:14:49,510 --> 00:14:51,512
كما تعلمون،
العلاقة

284
00:14:51,545 --> 00:14:53,982
بين الخير والشر
لقد كان دائمًا تكافليًا.

285
00:14:54,015 --> 00:14:54,915
لا يمكنك الحصول على واحدة
دون الآخر.

286
00:14:54,949 --> 00:14:57,485
والتحدث عن الشر،
لا تحاول أن الروبيان.

287
00:14:57,518 --> 00:14:59,487
ما هي الوظيفة
هل يخدمون؟

288
00:14:59,520 --> 00:15:00,688
على ما يبدو لجعلنا
مريض بشدة.

289
00:15:00,721 --> 00:15:02,356
هل مازلت تتحدث؟
حول الروبيان؟

290
00:15:02,390 --> 00:15:03,424
أليس كذلك؟

291
00:15:03,457 --> 00:15:06,160
الأرواح، الأرواح المظلمة.

292
00:15:06,194 --> 00:15:08,062
الأرواح المظلمة
والأرواح الخفيفة
مرتبطة--

293
00:15:08,096 --> 00:15:10,431
في طرفي نقيض،
من الواضح،

294
00:15:10,464 --> 00:15:12,566
والأرواح المظلمة
موجودون هنا لخلق الشر،

295
00:15:12,600 --> 00:15:14,202
ليس فقط خلق الشر
ولكن لتنميتها.

296
00:15:14,235 --> 00:15:15,436
والنور
الأرواح؟

297
00:15:15,469 --> 00:15:17,038
الأرواح الخفيفة
تأكد

298
00:15:17,071 --> 00:15:19,107
أن الموتى يمرون
إلى الجانب الآخر.

299
00:15:19,140 --> 00:15:20,674
النور، السماء،
كل ما تريد
للاتصال به.

300
00:15:20,708 --> 00:15:22,543
إنهم الحماة
من النفوس.

301
00:15:22,576 --> 00:15:25,479
هم، اه، هم فقط
تجول في الانتشار
كل الأشياء جيدة.

302
00:15:25,513 --> 00:15:28,182
الحب والسعادة,
بلاه بلاه بلاه.

303
00:15:28,216 --> 00:15:31,485
ويمكن لروح مظلمة واحدة
تصبح أكثر قوة
من الآخرين؟

304
00:15:31,519 --> 00:15:34,188
حسنا، هذا يعتمد
على كم عدد النفوس
يمكنهم تناول ما يصل،

305
00:15:34,222 --> 00:15:35,556
وهذا هو السبب
الأرواح المظلمة

306
00:15:35,589 --> 00:15:36,590
أكره الأرواح الخفيفة
كثيرا،

307
00:15:36,624 --> 00:15:38,326
لأن الضوء
الأرواح دائما
أخذ النفوس

308
00:15:38,359 --> 00:15:40,628
بعيدا عنهم.

309
00:15:40,661 --> 00:15:44,365
حسنًا، هناك
نسخة شرق أفريقيا
من نفس الفكرة

310
00:15:44,398 --> 00:15:47,435
أين إذا كانت الروح المظلمة
يمكن أن تأخذ على الروح
من الروح النورانية،

311
00:15:47,468 --> 00:15:49,170
هذا مثل المكافأة الثلاثية
النقاط هناك.

312
00:15:49,203 --> 00:15:50,738
عن طريق ابتلاع الروح
من الروح النورانية،

313
00:15:50,771 --> 00:15:54,175
الروح المظلمة
يصبح لا يقهر.

314
00:15:55,243 --> 00:15:56,677
أنت بخير؟

315
00:15:56,710 --> 00:15:59,680
نعم. هل سبق لك...
تعال عبر هذه الصورة؟

316
00:16:02,483 --> 00:16:03,717
هيه، الشرير
من الراديو القديم؟

317
00:16:03,751 --> 00:16:05,619
هذا ليس مضحكا.

318
00:16:05,653 --> 00:16:07,188
حسنًا.
هل لدينا اسم؟

319
00:16:07,221 --> 00:16:09,123
رومانو، ربما،
لست متأكدا.

320
00:16:09,157 --> 00:16:12,426
نعم. هو رومانو الخاص بك
روح مظلمة
أم روح نور؟

321
00:16:12,460 --> 00:16:15,463
أوه، أنت على حق.
إنهم مهملون للغاية
مع كلمة "عبقري".

322
00:16:15,496 --> 00:16:16,664
هذا قاس.
من أنت مرة أخرى؟

323
00:16:16,697 --> 00:16:18,599
مجرد شخص
من يريد بعض المساعدة.

324
00:16:18,632 --> 00:16:21,469
شخص يحتاج إلى التعلم.

325
00:16:21,502 --> 00:16:22,636
يمكنك فقط التحقق
الرسم بالنسبة لي؟

326
00:16:22,670 --> 00:16:24,105
أنا بالفعل على ذلك.
مع السلامة.

327
00:16:24,138 --> 00:16:25,706
مع السلامة.

328
00:16:27,708 --> 00:16:30,044
أراك لاحقا.

329
00:16:30,078 --> 00:16:31,379
أنا لست متأكدا
ما تأمل في الحصول عليه

330
00:16:31,412 --> 00:16:33,547
التحدث إلى هذا
البروفيسور جاي.

331
00:16:33,581 --> 00:16:35,116
لست متأكدًا تمامًا أيضًا،

332
00:16:35,149 --> 00:16:37,351
ولكن على الأقل، إذا استطعت
اكتشف من هو هذا الروماني،

333
00:16:37,385 --> 00:16:39,620
ثم يمكنني الاحتفاظ بها
بعيدا عنه.

334
00:16:39,653 --> 00:16:41,289
هل يعلم؟
ماذا يمكنك أن تفعل؟
البروفيسور

335
00:16:43,524 --> 00:16:45,126
لماذا لا تفعل ذلك؟
أخبره؟

336
00:16:45,159 --> 00:16:47,095
أنا لا أخبر الناس.
لقد أخبرت أندريا.

337
00:16:47,128 --> 00:16:48,762
نعم، ربما لا ينبغي لي ذلك.

338
00:16:48,796 --> 00:16:52,566
ربما هذه الروح كلها
شيء تهرب من حياتها
تمامًا كما هو الحال بالنسبة لنا.

339
00:16:52,600 --> 00:16:54,735
ربما كانت كذلك
من الأفضل عدم المعرفة.

340
00:16:54,768 --> 00:16:57,171
يا. ابطئ.

341
00:16:57,205 --> 00:16:59,307
ابطئ.

342
00:16:59,340 --> 00:17:00,708
عليك أن تدرك
أنت تتألم أيضًا.

343
00:17:00,741 --> 00:17:01,409
لقد كنت
من خلال...

344
00:17:01,442 --> 00:17:04,278
صدمة رهيبة.
خذ إيقاعًا.

345
00:17:04,312 --> 00:17:06,647
نعم، لا أستطيع.
لماذا؟

346
00:17:06,680 --> 00:17:09,450
لأنه، إذا توقفت وفكرت،
أنا فقط أشعر بالذنب.

347
00:17:09,483 --> 00:17:12,820
كما تعلمون، ربما
ماذا حدث لأندريا
هذا خطأي.

348
00:17:12,853 --> 00:17:15,223
أعني، إنه فقط
بسببي ذلك
لقد كانت على علم بأمر الطائرة.

349
00:17:15,256 --> 00:17:17,491
هذا فقط لأنه
مني أن رومانو
ذهبت للبحث عنها.

350
00:17:17,525 --> 00:17:20,761
ربما...ربما
لقد أطلقت العنان لشيء ما

351
00:17:20,794 --> 00:17:22,630
حتى أنني لا أفهم.

352
00:17:22,663 --> 00:17:25,133
فقط افعل الأفضل
يمكنك أن تفعل مع
ماذا تعرف.

353
00:17:25,166 --> 00:17:26,534
لا أستطيع أن أصدق
أنها ذهبت.

354
00:17:28,536 --> 00:17:30,304
لا أستطيع أن أصدق
أنها لن تفعل ذلك
المشي في المتجر

355
00:17:30,338 --> 00:17:34,108
في أي دقيقة
مع قهوتها ونكتة.

356
00:17:36,877 --> 00:17:40,514
سأعطي أي شيء
فقط لسماع ضحكتها
مرة أخرى.

357
00:17:42,150 --> 00:17:44,485
لم تشك بي أبدًا.

358
00:17:46,454 --> 00:17:48,389
حتى لمدة دقيقة.

359
00:17:48,422 --> 00:17:51,259
حسنًا، هناك شيء ما
يجب عليك ذلك
تعرف عني.

360
00:17:51,292 --> 00:17:52,693
أوه، اه-أوه.

361
00:17:52,726 --> 00:17:55,529
نعم. وسوف يكون الأمر كذلك
يبدو مجنونا.

362
00:17:55,563 --> 00:17:57,165
أوه، رأس المال اه-أوه.

363
00:17:57,198 --> 00:17:58,599
وأنا أقول لك
لسببين.

364
00:17:58,632 --> 00:18:01,235
واحد، لأنه لدي
شعور جيد
عنك.

365
00:18:01,269 --> 00:18:03,437
لا يبدو الأمر كذلك
أنت حكمي.

366
00:18:03,471 --> 00:18:05,573
حسنًا...

367
00:18:05,606 --> 00:18:06,774
حسنًا، ها هو الأمر هنا.

368
00:18:06,807 --> 00:18:10,844
اه، في بعض الأحيان
عندما يموت الناس،

369
00:18:10,878 --> 00:18:13,214
أرواحهم
لا تغادر.

370
00:18:13,247 --> 00:18:16,350
يبقون على الأرض
لجميع أنواع الأسباب.

371
00:18:16,384 --> 00:18:18,719
وحسنا...

372
00:18:18,752 --> 00:18:21,289
أستطيع رؤية هؤلاء الناس.

373
00:18:21,322 --> 00:18:23,857
تلك...الأرواح.

374
00:18:23,891 --> 00:18:26,827
يتحدثون معي،
يمكنني مساعدتهم.

375
00:18:28,862 --> 00:18:30,731
يجب أن تقول
شيئا قريبا.

376
00:18:32,366 --> 00:18:34,935
هذا...هذا...

377
00:18:34,968 --> 00:18:37,571
ال...

378
00:18:37,605 --> 00:18:41,375
أروع شيء
لقد سمعت من أي وقت مضى.

379
00:18:41,409 --> 00:18:42,776
أنت لا تفكر
أنا مجنون؟

380
00:18:42,810 --> 00:18:45,513
أوه، آه، لا مزيد من المكسرات
من أنا.

381
00:18:45,546 --> 00:18:47,381
أعني أنني أشتريه.

382
00:18:47,415 --> 00:18:48,649
أحبها.

383
00:18:48,682 --> 00:18:51,219
كنت أعلم أنك ستحصل عليه،
لقد عرفت ذلك للتو.

384
00:18:51,252 --> 00:18:53,554
نعم، ولكنك قلت
كان هناك سبب آخر

385
00:18:53,587 --> 00:18:54,688
أنك كنت تخبرني.

386
00:18:54,722 --> 00:18:56,757
نعم، لديك شبح
تعلق عليك.

387
00:18:56,790 --> 00:18:58,659
أنا آسف، ماذا؟

388
00:18:58,692 --> 00:19:00,628
ماذا--أين؟ أين؟

389
00:19:03,464 --> 00:19:05,433
اعتقدت أنك تستطيع ذلك
شاهدني!

390
00:19:05,466 --> 00:19:07,468
هو، اه،
خلفك.

391
00:19:07,501 --> 00:19:09,770
لقد كان يتابعك
للأسبوعين الماضيين.

392
00:19:09,803 --> 00:19:12,373
ماذا--لماذا؟
ماذا يريد؟

393
00:19:12,406 --> 00:19:13,874
أخيراً!

394
00:19:13,907 --> 00:19:16,477
حسنًا، الأمر هكذا--

395
00:19:16,510 --> 00:19:18,212
حسنًا،
ليس عليك الصراخ!
فقط لأنك ميت

396
00:19:18,246 --> 00:19:19,913
لا يعني
أنني لا أستطيع سماعك.

397
00:19:19,947 --> 00:19:21,148
حسنًا، حسنًا،
ماذا أعرف؟

398
00:19:21,181 --> 00:19:24,252
اعتقدت أنني كنت أتحدث
من الماضي العظيم
أو شيء من هذا.

399
00:19:24,285 --> 00:19:25,719
على أية حال، النقطة هي،

400
00:19:25,753 --> 00:19:27,988
اعتدت أن أعيش
في الشقة
إنها تعيش الآن.

401
00:19:28,021 --> 00:19:31,825
آه، إنه رجل كبير السن
من كان يعيش
في شقتك.

402
00:19:31,859 --> 00:19:34,562
حسنًا، من فضلك أخبرني
لم يمت
في شقتي.

403
00:19:34,595 --> 00:19:35,996
لم أموت هناك.

404
00:19:36,029 --> 00:19:38,499
لقد خرجت على متن حافلة
يوم واحد في المنزل.

405
00:19:38,532 --> 00:19:41,702
نوبة قلبية.
لكنني استطرد.

406
00:19:41,735 --> 00:19:44,805
النقطة هي هذه.
هناك كومة من الصور

407
00:19:44,838 --> 00:19:47,808
من حفيدي
التي سقطت خلف الموقد،

408
00:19:47,841 --> 00:19:49,877
ولم أتجول مطلقًا
لإخراجهم،

409
00:19:49,910 --> 00:19:52,613
وابنتي
أحب تلك اللقطات.

410
00:19:52,646 --> 00:19:55,683
أوه، هناك صور
حفيده
خلف موقدك.

411
00:19:55,716 --> 00:19:57,818
اسم ابنتي
هي نانسي هوارد.

412
00:19:57,851 --> 00:19:59,320
إنها في دفتر الهاتف.

413
00:19:59,353 --> 00:20:00,588
يريدك
لإرسال الصور
لابنته.

414
00:20:00,621 --> 00:20:02,923
لدي اسمها.
إنها في دفتر الهاتف.

415
00:20:04,425 --> 00:20:05,993
[ضحكة مكتومة]

416
00:20:08,362 --> 00:20:09,997
مهلا، أنت تمزح، أليس كذلك؟

417
00:20:14,034 --> 00:20:16,470
حسنًا، سأفعل ذلك
أحب هذه الوظيفة.

418
00:20:36,790 --> 00:20:38,292
أندريا؟

419
00:20:46,867 --> 00:20:47,968
[لهث]

420
00:20:48,001 --> 00:20:50,404
صه.

421
00:20:50,438 --> 00:20:52,806
[ضجيجا]

422
00:20:52,840 --> 00:20:55,042
حصلت هنا حول
قبل نصف ساعة.

423
00:20:55,075 --> 00:20:56,009
مفتاحي لن يتحول
في القفل.

424
00:20:56,043 --> 00:20:58,045
أنا أطرق،
ولكن لا أحد يجيب.

425
00:20:58,078 --> 00:21:00,013
[يطرق]

426
00:21:01,482 --> 00:21:03,684
مرحبا؟ من هناك؟

427
00:21:06,820 --> 00:21:09,056
جرب مفتاحك مرة أخرى.

428
00:21:11,892 --> 00:21:13,827
[صرير الباب]

429
00:21:24,438 --> 00:21:27,441
[أصوات هامسة]

430
00:22:04,144 --> 00:22:05,413
من يمكن أن يكون
هل فعلت ذلك؟

431
00:22:05,446 --> 00:22:07,548
هذا مريض.
انا لم احصل عليها.

432
00:22:07,581 --> 00:22:10,050
الكلمات...
هذا الاسم، رومانو.

433
00:22:10,083 --> 00:22:12,653
ليس لدي أي فكرة
من هذا، أليس كذلك؟

434
00:22:12,686 --> 00:22:15,456
كل شيء يبدو فقط
مجنون بعض الشيء الآن.

435
00:22:15,489 --> 00:22:16,857
هل يجب أن أتصل؟
الشرطة؟

436
00:22:16,890 --> 00:22:18,592
إذا كان ذلك سوف يجعلك
أشعر بتحسن، لكني لا--

437
00:22:18,626 --> 00:22:19,993
ميليندا، إذا كنت
أعرف شيئا،

438
00:22:20,027 --> 00:22:22,830
من فضلك قل لي.

439
00:22:22,863 --> 00:22:25,766
أنا حقا لا أعرف
ماذا يحدث.

440
00:22:25,799 --> 00:22:27,935
تشعر وكأنك
يمكنك أن تعرف
شخص...

441
00:22:27,968 --> 00:22:31,472
أعني حقا
تعرف من هم
من خلال ومن خلال؟

442
00:22:31,505 --> 00:22:33,874
أفعل.
أنا أفعل ذلك أيضًا.

443
00:22:33,907 --> 00:22:35,643
وأنا أعلم
أختي.

444
00:22:35,676 --> 00:22:36,877
أعرف أن هذا يبدو
مجنون،

445
00:22:36,910 --> 00:22:39,112
لكني أشعر بذلك
هناك خطأ ما.

446
00:22:39,146 --> 00:22:42,082
كأنها ليست كذلك
في راحة إلى حد ما.

447
00:22:42,115 --> 00:22:44,618
لا أستطيع التخلص منه.

448
00:22:46,654 --> 00:22:49,790
ربما تعرف
الأمور لم تكن دائما
عظيم معنا.

449
00:22:49,823 --> 00:22:52,125
لقد أخبرتني أنك لم تتحدث
لمدة عامين.

450
00:22:52,159 --> 00:22:53,861
إنه أسوأ من ذلك.

451
00:22:55,696 --> 00:22:57,631
هناك شيء ما
لم أخبرها قط.

452
00:22:57,665 --> 00:22:59,900
شيء ينبغي لها
لقد عرفت.

453
00:22:59,933 --> 00:23:01,969
ماذا؟

454
00:23:02,002 --> 00:23:04,071
ما الفرق
هل يصنع؟

455
00:23:04,104 --> 00:23:06,574
لقد فات الأوان.

456
00:23:13,647 --> 00:23:16,550
ميليندا: أندريا؟
هل أنت هنا؟

457
00:23:17,785 --> 00:23:19,086
[ينتحب]

458
00:23:27,561 --> 00:23:29,630
أندريا؟

459
00:23:29,663 --> 00:23:30,798
[ينتحب]

460
00:23:32,700 --> 00:23:34,568
قال لي
لا تصدق
شيء تقوله.

461
00:23:34,602 --> 00:23:35,803
رومانو؟

462
00:23:37,605 --> 00:23:38,472
لا أريد
أن تكون ميتا!

463
00:23:38,506 --> 00:23:39,940
لا ينبغي أن أكون ميتا!

464
00:23:42,075 --> 00:23:45,178
من فضلك...ساعدني.

465
00:23:45,212 --> 00:23:47,915
لا أريد أن أكون هنا.

466
00:23:47,948 --> 00:23:49,917
لكني أستحق ذلك.

467
00:23:49,950 --> 00:23:51,151
لا، لا تفعل ذلك!

468
00:23:51,184 --> 00:23:53,487
ماذا سيحدث لي
إذا ذهبت معه؟

469
00:23:53,521 --> 00:23:54,522
سوف يحولك
في شيء ما،

470
00:23:54,555 --> 00:23:56,557
شيء ما
فقط مثله.

471
00:23:56,590 --> 00:23:59,560
هو يجعلني أريد
أن تكون معه!

472
00:23:59,593 --> 00:24:00,761
أندريا،
كل هذا أكاذيب!

473
00:24:00,794 --> 00:24:02,596
من فضلك لا تفعل ذلك
دعه يفعل ذلك--

474
00:24:02,630 --> 00:24:04,264
يجب أن أذهب.

475
00:24:04,297 --> 00:24:05,533
أين؟

476
00:24:05,566 --> 00:24:07,167
العودة إلى البداية.

477
00:24:07,200 --> 00:24:09,202
يا إلهي.

478
00:24:09,236 --> 00:24:11,204
أندريا، من فضلك!

479
00:24:11,238 --> 00:24:13,173
[ينتحب]

480
00:24:13,206 --> 00:24:15,843
يجب أن أذهب الآن.
أندريا!

481
00:25:05,325 --> 00:25:07,661
[رنين الهاتف الخليوي]

482
00:25:09,029 --> 00:25:11,565
[خاتم]

483
00:25:11,599 --> 00:25:13,133
مرحبا.

484
00:25:13,166 --> 00:25:15,803
مرحبًا ميليندا،
إنه ريك باين.

485
00:25:15,836 --> 00:25:17,705
اه، لقد عدت للتو
إلى مكتبي.

486
00:25:17,738 --> 00:25:20,608
هل هناك أي فرصة
هل يمكنك المجيء إلى هنا؟
فورا؟

487
00:25:20,641 --> 00:25:21,742
هل يمكن أن ينتظر هذا؟
حتى الصباح؟

488
00:25:21,775 --> 00:25:23,343
لقد كان الأمر كذلك
ليلة طويلة.

489
00:25:23,376 --> 00:25:25,178
همم. لا أعرف.

490
00:25:25,212 --> 00:25:26,580
ربما لا.

491
00:25:28,015 --> 00:25:30,684
حسنًا، سأكون هناك
في مثل 15 دقيقة.

492
00:25:30,718 --> 00:25:32,319
هل هناك أي فرصة
سوف تمر
صالة المعكرونة؟

493
00:25:32,352 --> 00:25:34,021
لا أحد.
عادلة بما فيه الكفاية.

494
00:26:06,419 --> 00:26:07,387
متى حدث هذا؟

495
00:26:07,420 --> 00:26:08,355
اليوم.
أنا أقوم بتدريس فصل دراسي،

496
00:26:08,388 --> 00:26:10,323
ثم أخرج
لتناول العشاء--الطعام البولينيزي.

497
00:26:10,357 --> 00:26:12,259
هل سبق لك ذلك؟
اللسان والبابايا؟

498
00:26:12,292 --> 00:26:15,796
أنا لا أوصي به.
أعود إلى مكتبي
للحصول على بعض الكتب،

499
00:26:15,829 --> 00:26:17,230
وكل هذا
لقد حدث.

500
00:26:17,264 --> 00:26:18,899
أنا--من يمكن أن يكون
فعلت هذا؟!

501
00:26:18,932 --> 00:26:20,701
البعض ساخط
بواب؟ لا. لا. لا.

502
00:26:20,734 --> 00:26:21,869
لو سمحت.
أنا لا أعتقد ذلك.

503
00:26:21,902 --> 00:26:23,671
وبعد ذلك--أوه--
التحقق من ذلك.

504
00:26:23,704 --> 00:26:25,873
إليكم الرسم الذي قمت به
لم أكن أعرف حتى أنني قد.

505
00:26:25,906 --> 00:26:27,374
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

506
00:26:27,407 --> 00:26:29,943
نعم بالتأكيد.

507
00:26:29,977 --> 00:26:30,944
حسنًا؟

508
00:26:30,978 --> 00:26:32,946
أوه، آسف، اه،

509
00:26:32,980 --> 00:26:34,214
في الأساس
إنه تحذير.

510
00:26:34,247 --> 00:26:36,216
إنها فكرة داكنة
مفضل من قبل الإنكا.

511
00:26:36,249 --> 00:26:40,253
كائن "التراجع أو الموت".
الرسالة الأساسية

512
00:26:40,287 --> 00:26:42,723
من أنت حقا؟

513
00:26:42,756 --> 00:26:45,058
هيا، تعال هنا
يسألني بعض جدا
أسئلة مثيرة للاهتمام.

514
00:26:45,092 --> 00:26:47,094
الشيء التالي الذي أعرفه،
تم إعادة تصميم مكتبي.

515
00:26:47,127 --> 00:26:48,896
وأنا في النهاية الخاطئة
تهديد بالموت في الإنكا.

516
00:26:48,929 --> 00:26:51,899
انظر، أنا حقًا
مجرد نوع من الطالب.

517
00:26:51,932 --> 00:26:53,667
هناك بعض الأشياء
هذا ما أعرفه

518
00:26:53,701 --> 00:26:54,835
وبعض الأشياء
الذي أحاول اكتشافه.

519
00:26:54,868 --> 00:26:56,269
نعم. هذا--
هذا عظيم.

520
00:26:56,303 --> 00:26:58,105
ولكن هل أنت ذاهب؟
لتخبرني

521
00:26:58,138 --> 00:26:59,940
حدث كل هذا بسبب
حدث خارق للطبيعة؟

522
00:26:59,973 --> 00:27:01,975
نعم.
تعال!

523
00:27:02,009 --> 00:27:04,845
هذا هراء!
من--من أرسلك إلى هنا؟

524
00:27:04,878 --> 00:27:06,980
من وضعك في هذا؟
هل هو سبيجلمان من برينستون؟
هذا ابن العاهرة.

525
00:27:07,014 --> 00:27:08,749
حسنًا، الرسم
التي أعطيتك.

526
00:27:08,782 --> 00:27:10,017
هل اكتشفت ذلك؟
أي شيء عنه؟

527
00:27:10,050 --> 00:27:12,119
أوه نعم.
لقد فعلت ذلك في الواقع.

528
00:27:12,152 --> 00:27:14,688
هناك طائفة غامضة
في الجزائر،

529
00:27:14,722 --> 00:27:16,824
نوع من شبه
عبادة الشيطان...

530
00:27:16,857 --> 00:27:19,159
نوع من شبه
مجموعة عبادة الشيطان.

531
00:27:19,192 --> 00:27:21,161
إنهم يستخدمون هذه الصورة
ككائن
من تقديسهم.

532
00:27:21,194 --> 00:27:22,996
لقد وجدت أيضًا شيئًا آخر
المجموعة في المغرب،

533
00:27:23,030 --> 00:27:24,331
وهناك واحد آخر
في البرتغال.

534
00:27:24,364 --> 00:27:27,801
رائع. هذا مذهل.

535
00:27:27,835 --> 00:27:29,803
مهلا، تعال هنا.
انتظر حتى ترى هذا.

536
00:27:31,504 --> 00:27:33,807
[النقر على لوحة المفاتيح]

537
00:27:35,275 --> 00:27:37,344
هل هذا...

538
00:27:37,377 --> 00:27:39,112
هذا هو زعيم الطائفة الأمريكية
العيش في إسبانيا--

539
00:27:39,146 --> 00:27:42,415
ذهب بالاسم رومانو.
هذا الرجل لديه 115 متابعًا.

540
00:27:42,449 --> 00:27:46,119
وقد أقنعهم جميعًا
أن يلتزموا
إلى جوانبها المظلمة.

541
00:27:46,153 --> 00:27:47,454
ومثلك
كانوا يخبرونني

542
00:27:47,487 --> 00:27:49,823
تلك الأرواح المظلمة
مثل النفوس أن تكون
غاضب وسام.

543
00:27:49,857 --> 00:27:51,124
السامة هي بخس.

544
00:27:51,158 --> 00:27:53,460
هذا الرجل مقتنع
هؤلاء الناس للالتزام
قانون الظلام النهائي...

545
00:27:53,493 --> 00:27:54,828
وهذا من شأنه أن يضمن لهم ذلك

546
00:27:54,862 --> 00:27:56,163
مكان بجانبه
في الأبدية.

547
00:27:56,196 --> 00:27:57,364
الانتحار؟

548
00:27:57,397 --> 00:27:59,199
على نطاق واسع.

549
00:27:59,232 --> 00:28:01,034
أنت تقول أنك رأيت
هذا الرجل مؤخرا؟

550
00:28:01,068 --> 00:28:02,235
نوعا ما.

551
00:28:02,269 --> 00:28:03,971
كما تعلمون،
هذا رائع بالنسبة لي،

552
00:28:04,004 --> 00:28:06,339
مع الأخذ في الاعتبار
حدث هذا في عام 1939!

553
00:28:06,373 --> 00:28:08,308
ورومانو قتل نفسه
مع كل الآخرين.

554
00:28:08,341 --> 00:28:10,277
وأصبح
روح مظلمة؟

555
00:28:10,310 --> 00:28:11,912
دعنا نقول ل
من أجل الحجة

556
00:28:11,945 --> 00:28:13,080
تلك الأرواح المظلمة
حقيقية.

557
00:28:13,113 --> 00:28:14,347
أود أن أقول
صديقك رومانو هناك

558
00:28:14,381 --> 00:28:16,116
لقد كانت روحًا مظلمة لفترة طويلة
قبل أن يحدث ذلك.

559
00:28:16,149 --> 00:28:17,417
شخص حي؟

560
00:28:17,450 --> 00:28:18,485
مثل هذه الكيانات
كن أقوى،

561
00:28:18,518 --> 00:28:20,821
لديهم
القدرة على اتخاذ
على الإنسان الأضعف.

562
00:28:20,854 --> 00:28:23,123
تولي حرفيا
أجسادهم؟

563
00:28:23,156 --> 00:28:25,425
نظريًا--
انظر، هذه صورة
بعض الخاسر اسمه رومانو

564
00:28:25,458 --> 00:28:27,027
بقلب شرير
وإرادة ضعيفة.

565
00:28:27,060 --> 00:28:28,495
ولكن مرة واحدة في الروح
حصلت على عقد منه

566
00:28:28,528 --> 00:28:30,864
كل الطاقة السلبية
من ذلك الانتحار الجماعي--

567
00:28:30,898 --> 00:28:32,933
لقد كان 100 مرة
أقوى.

568
00:28:32,966 --> 00:28:34,802
وبعد ذلك عندما مات،
لقد تم إطلاق سراحه مرة أخرى
في الأثير

569
00:28:34,835 --> 00:28:35,803
أسوأ من أي وقت مضى.

570
00:28:35,836 --> 00:28:37,537
والآن؟

571
00:28:37,570 --> 00:28:41,141
الآن...إعادة التجميع
لقمة أكبر.

572
00:28:41,174 --> 00:28:43,443
ربما هو مجرد مص
روح بعد روح

573
00:28:43,476 --> 00:28:44,878
وبناء المزيد
والمزيد من القوة

574
00:28:44,912 --> 00:28:46,780
حتى الإنسان القادم
كونه يتولى المسؤولية

575
00:28:46,814 --> 00:28:48,048
يمكنه أن يفعل بعض الشيء الحقيقي
إيذاء العالم.

576
00:28:48,081 --> 00:28:49,449
وهذا الرجل
لن تتوقف

577
00:28:49,482 --> 00:28:51,785
حتى يدمر
كل ما هو جيد.

578
00:28:51,819 --> 00:28:54,387
يبدو أنك مؤمن.

579
00:28:54,421 --> 00:28:56,389
أود أن أصدق.
أود.

580
00:28:56,423 --> 00:28:58,358
أود أن أصدق
هناك أكثر من

581
00:28:58,391 --> 00:29:00,493
هذه الرحلة الصاروخية القصيرة
إلى القبر.

582
00:29:00,527 --> 00:29:03,130
أود أن أؤمن بـ
الحياة الآخرة.

583
00:29:03,163 --> 00:29:05,799
أنا أؤمن بالعلم.
أحتاج إلى إثبات.

584
00:29:05,833 --> 00:29:07,134
انا بحاجة
حقائق وأرقام.

585
00:29:07,167 --> 00:29:08,535
لا أستطيع أن أعتبر ذلك
على الإيمان وحده.

586
00:29:08,568 --> 00:29:10,570
وهنا تكمن المشكلة.

587
00:29:10,603 --> 00:29:13,073
لا إيمان، لا تصديق.

588
00:29:17,878 --> 00:29:19,546
أنا--لدي
لتخطيط الإفطار الآن.

589
00:29:21,148 --> 00:29:23,583
[همس]
الإفطار؟

590
00:29:23,616 --> 00:29:29,356
أم...رومانو--
لم يقتل أحدا
نفسه، هل فعل ذلك؟

591
00:29:29,389 --> 00:29:32,125
أعني أنه فقط
أقنعهم
لقتل أنفسهم.

592
00:29:32,159 --> 00:29:33,927
هذا يناسب أيضًا
مع الفكرة الداكنة.

593
00:29:33,961 --> 00:29:35,195
من أجل
هذه الأشياء للفوز،

594
00:29:35,228 --> 00:29:37,497
عليهم أن يتولوا المهمة
الروح التي تعمل
بإرادتها الحرة.

595
00:29:37,530 --> 00:29:39,099
عليهم أن يتعاونوا
في تدميرهم الخاص.

596
00:29:41,134 --> 00:29:42,269
يمين.

597
00:29:44,471 --> 00:29:46,173
[يغلق الباب]

598
00:30:13,533 --> 00:30:15,368
مهلا، أين الجحيم
هل كنت كذلك يا كايل؟

599
00:30:15,402 --> 00:30:17,337
حسنا، لقد كنت مشغولا.

600
00:30:17,370 --> 00:30:19,406
أستطيع أن أرى.

601
00:30:19,439 --> 00:30:23,176
يا رجل، ما هو معك
وهذا الفرخ...ميليندا؟

602
00:30:23,210 --> 00:30:25,045
وكأنك مهووس
معها.

603
00:30:27,347 --> 00:30:31,484
هي وأنا--لدينا بعض
الأعمال غير المكتملة.

604
00:30:31,518 --> 00:30:33,320
[تشغيل المياه]

605
00:30:33,353 --> 00:30:36,123
لذا فإن حقيقة أن رومانو
لم يقتل أحدًا جسديًا أبدًا

606
00:30:36,156 --> 00:30:38,091
يعني أن لديه قوة أقل
مما كنت اعتقد.

607
00:30:38,125 --> 00:30:39,559
يعني أن لديه المزيد من القوة.

608
00:30:39,592 --> 00:30:43,130
تخيل أنك قادر
لإقناع الناس--
100 منهم--

609
00:30:43,163 --> 00:30:44,131
لقتل أنفسهم.

610
00:30:44,164 --> 00:30:45,465
يحصل في رؤوسهم، هاه؟

611
00:30:45,498 --> 00:30:47,167
لا، لقد حصل
داخل أرواحهم.

612
00:30:47,200 --> 00:30:49,937
يجعلهم يشعرون وكأنهم
إنهم لا قيمة لهم،
أنهم سيئون.

613
00:30:49,970 --> 00:30:52,572
فهو يسمم أرواحهم.
والأضعف الذي يحصلون عليه،
كلما أصبح أقوى.

614
00:30:52,605 --> 00:30:54,407
هل يفعل هذا لأندريا؟

615
00:30:54,441 --> 00:30:57,177
نعم، إنه يحاول.
وهذا يجعلني
محبط للغاية،

616
00:30:57,210 --> 00:30:58,912
لأنها الوحيدة
من يستطيع إبعاده؟

617
00:30:58,946 --> 00:31:00,647
ويجب أن أجعلها
افهم ذلك.

618
00:31:02,515 --> 00:31:03,516
أنت لا تعرف
أين هي؟

619
00:31:03,550 --> 00:31:05,418
قالت إنها ذاهبة
العودة إلى البداية،

620
00:31:05,452 --> 00:31:06,954
ولكن بداية ماذا؟

621
00:31:06,987 --> 00:31:09,322
صداقتك؟
المتجر؟

622
00:31:11,491 --> 00:31:13,026
انتظر لحظة...

623
00:31:14,494 --> 00:31:16,096
اعتدت أن أخبر أندريا
طوال الوقت

624
00:31:16,129 --> 00:31:19,132
أن الموت ليس النهاية،
إنها البداية.

625
00:31:19,166 --> 00:31:21,134
هذا هو المكان الذي هي فيه.

626
00:31:21,168 --> 00:31:23,103
لقد عادت
إلى حيث ماتت--

627
00:31:23,136 --> 00:31:25,905
أين بدأ هذا؟

628
00:32:14,787 --> 00:32:16,456
لا أستطيع العبور.

629
00:32:16,489 --> 00:32:17,724
ولم لا؟

630
00:32:17,757 --> 00:32:19,259
قال رومانو أنني سأعاقب.

631
00:32:19,292 --> 00:32:21,094
لماذا؟
في تلك الليلة.

632
00:32:21,128 --> 00:32:23,063
عندما ميتش
جاء إلى المتجر

633
00:32:23,096 --> 00:32:26,499
وعندما أخبرته
كنت ميتا.

634
00:32:26,533 --> 00:32:29,502
عندما أدركت
لقد كان ذلك صحيحاً--

635
00:32:29,536 --> 00:32:31,504
لقد كان ميتش ذلك على قيد الحياة
وكنت ميتا...

636
00:32:33,440 --> 00:32:37,444
لمدة دقيقة واحدة فقط
كنت أرغب في التجارة في الأماكن.

637
00:32:37,477 --> 00:32:40,080
أردت أن أعيش بشكل سيء للغاية

638
00:32:40,113 --> 00:32:44,784
تمنيت لو كان ميتش
من كان قد قُتل
بالطائرة وليس أنا.

639
00:32:44,817 --> 00:32:47,487
صليت من أجل ذلك.

640
00:32:47,520 --> 00:32:50,157
كنا جميعا في حالة صدمة.

641
00:32:50,190 --> 00:32:52,492
ولكن لديك
للتحدث مع ميتش.

642
00:32:52,525 --> 00:32:55,295
ولديه شيء
ما يجب أن يقوله
لك أيضا.

643
00:32:55,328 --> 00:32:59,466
أخي الخاص،
وتمنيت له الموت!

644
00:33:01,201 --> 00:33:03,403
لا أستطيع أن أغفر لذلك.

645
00:33:03,436 --> 00:33:05,305
نعم، يمكنك ذلك.

646
00:33:05,338 --> 00:33:07,274
لا أريد أن أكون.

647
00:33:28,861 --> 00:33:31,798
أعلم أنك تحزم أمتعتك،
ولكن لا بد لي من التحدث معك.

648
00:33:37,337 --> 00:33:39,106
أعلم أن هذا كثير
لتأخذها.

649
00:33:39,139 --> 00:33:41,174
اه، هل تعتقد؟

650
00:33:41,208 --> 00:33:42,775
أنت تقول لي كيف جيدا
أنت تعرف أندريا.

651
00:33:42,809 --> 00:33:45,345
أنها ليست في راحة،
هذا شيء خاطئ.
يمكنك أن تشعر به.

652
00:33:46,746 --> 00:33:48,515
هل كان أندريا على علم بهذا؟

653
00:33:48,548 --> 00:33:51,351
أنك تستطيع...
هل ترى الموتى؟

654
00:33:51,384 --> 00:33:52,752
نعم.

655
00:33:52,785 --> 00:33:54,521
كنت أتحدث معها
حول هذا الموضوع في كل وقت.

656
00:33:54,554 --> 00:33:56,389
لا أستطيع أن أصدق
لم تقل قط
أي شيء لك.

657
00:33:56,423 --> 00:33:57,490
هل صدقتك؟

658
00:33:57,524 --> 00:33:58,725
نعم.

659
00:33:58,758 --> 00:34:03,396
لقد كانت منفتحة جدًا
وفضولي.

660
00:34:03,430 --> 00:34:04,431
كان لديها
الكثير من الأسئلة،

661
00:34:04,464 --> 00:34:06,099
مطلوب دائما
لمعرفة المزيد.

662
00:34:09,636 --> 00:34:13,240
تلك الليلة...
أمام المتجر،

663
00:34:13,273 --> 00:34:15,608
عندما رأيتك
وأخبرتني
ماذا حدث لأندريا.

664
00:34:15,642 --> 00:34:18,311
هل تقول؟
أن أندريا كان هناك؟

665
00:34:18,345 --> 00:34:19,446
هل رأيتها؟

666
00:34:19,479 --> 00:34:21,881
لقد رأتنا،
وهي لا تستطيع--

667
00:34:21,914 --> 00:34:23,816
لم تستطع إخباري بذلك
هل كانت هناك؟

668
00:34:23,850 --> 00:34:26,386
لقد كانت مرتبكة يا ميتش.

669
00:34:26,419 --> 00:34:28,288
لقد اعتقدت أنك كنت كذلك
الشخص الذي كان ميتا.

670
00:34:28,321 --> 00:34:29,456
كان الأمر صعبًا
لنا جميعا.

671
00:34:29,489 --> 00:34:32,825
إنها في مكان سيء.

672
00:34:32,859 --> 00:34:33,693
لا يمكنها العبور
في النور،

673
00:34:33,726 --> 00:34:36,263
وأنت السبب.

674
00:34:36,296 --> 00:34:40,133
لديك فرصة أخيرة
لفعل شيء جيد
لأختك.

675
00:34:47,840 --> 00:34:49,276
هناك الكثير منها
في هذا المكان.

676
00:34:49,309 --> 00:34:51,144
سوف يساعدنا
أن أكون هنا.

677
00:35:01,488 --> 00:35:03,122
إذن...كيف نفعل...

678
00:35:04,457 --> 00:35:06,293
ما أنا
من المفترض أن تفعل؟

679
00:35:06,326 --> 00:35:08,795
أفضل طريقة لك
ليقول لي شيئا
عنك وعن أندريا.

680
00:35:08,828 --> 00:35:10,197
فقط أخبرني قصة.

681
00:35:10,230 --> 00:35:13,500
قل لي شيئا
حول أندريا.

682
00:35:13,533 --> 00:35:14,467
أم...

683
00:35:16,836 --> 00:35:20,373
كانت مسافرة
طوال الوقت،

684
00:35:20,407 --> 00:35:24,411
دائما بعيدا
وليس جيدًا أبدًا
حول البقاء على اتصال.

685
00:35:26,479 --> 00:35:29,516
والدي كان مريضا،
وقد أصبح الأمر سيئًا بسرعة كبيرة.

686
00:35:29,549 --> 00:35:31,884
وأعتقد أن والدي
كان معلقا

687
00:35:31,918 --> 00:35:32,919
حتى يتمكن من رؤيتها
مرة أخرى.

688
00:35:32,952 --> 00:35:36,956
لكننا لم نتمكن من العثور عليها.

689
00:35:36,989 --> 00:35:39,792
لقد كنت مع بوب الخاص بي
الليلة التي مات فيها.

690
00:35:39,826 --> 00:35:43,930
كان يعلم أن أندريا سيكون كذلك
الحزن حول
عدم التواجد معه...

691
00:35:43,963 --> 00:35:46,466
كم كانت تشعر بالذنب.

692
00:35:46,499 --> 00:35:51,971
أراد مني أن أخبرها
أن كل شيء كان على ما يرام،

693
00:35:52,004 --> 00:35:55,242
أنه أحبها،
وأنه يعلم
لقد أحببته.

694
00:35:55,275 --> 00:35:57,777
وهذا
لقد رآها مرة أخرى.

695
00:35:59,946 --> 00:36:02,882
لم يفعل ذلك
أريدها أن تؤذي.

696
00:36:02,915 --> 00:36:05,552
أنت لم تخبرني بذلك أبدا.

697
00:36:05,585 --> 00:36:08,321
إنها هنا يا ميتش.

698
00:36:10,823 --> 00:36:11,958
الآن؟

699
00:36:13,025 --> 00:36:15,295
هنا معنا؟

700
00:36:15,328 --> 00:36:18,565
إنها تريد أن تعرف
لماذا لم تخبرها أبدا
ماذا قال والدك.

701
00:36:18,598 --> 00:36:22,569
لأنني كنت كذلك
مجنون جدا عنها
عدم التواجد هناك.

702
00:36:22,602 --> 00:36:25,238
وأنا أعلم أن هذا خطأ.
وأنا آسف.

703
00:36:25,272 --> 00:36:26,939
كنت ذاهبا
لأخبرها يوما ما.

704
00:36:26,973 --> 00:36:29,676
أنا فقط--لم أفكر قط
سيكون الوقت متأخرًا جدًا.

705
00:36:31,611 --> 00:36:33,313
هل ستخبرينه يا ميليندا؟

706
00:36:36,449 --> 00:36:39,652
ميتش، الليلة التي أتيت فيها
إلى المتجر، كان أندريا هناك.

707
00:36:39,686 --> 00:36:43,956
كانت تشاهد
عندما أخبرتك
أنها كانت ميتة.

708
00:36:43,990 --> 00:36:45,625
وللحظة،
وعندما أدركت الحقيقة،

709
00:36:45,658 --> 00:36:48,361
لقد أرادت تغيير الأماكن
معك.

710
00:36:48,395 --> 00:36:50,029
أرادت أن تكون
الشخص الذي كان على قيد الحياة

711
00:36:50,062 --> 00:36:52,031
حتى لو كان ذلك يعني
هذا كنت
الشخص الذي كان ميتا.

712
00:36:52,064 --> 00:36:54,467
لقد كان ذلك لجزء من الثانية فقط.

713
00:36:54,501 --> 00:36:56,903
وهي تشعر
كامل من العار حول ذلك.

714
00:36:59,772 --> 00:37:00,840
إنه جزء مما هو
الاحتفاظ بها هنا.

715
00:37:00,873 --> 00:37:02,609
إنها بحاجة إلى مسامحتك.

716
00:37:07,447 --> 00:37:08,415
أخبرها أنني--

717
00:37:08,448 --> 00:37:09,849
يمكنها سماعك.

718
00:37:12,719 --> 00:37:14,921
أندريا...

719
00:37:14,954 --> 00:37:17,724
تمنيت نفس الشيء.

720
00:37:17,757 --> 00:37:22,729
أردت أن أكون أنا
على تلك الطائرة،
وأنت لا تزال آمنًا--

721
00:37:22,762 --> 00:37:24,331
لا يزال على قيد الحياة.

722
00:37:25,798 --> 00:37:29,969
أعني أنك كنت دائما
الشخص الذي عاش.

723
00:37:30,002 --> 00:37:32,004
لقد كنت دائمًا حذرًا للغاية،

724
00:37:32,038 --> 00:37:33,840
وقلقة للغاية
حول القواعد.

725
00:37:33,873 --> 00:37:37,344
وما يفكر فيه الناس...

726
00:37:37,377 --> 00:37:40,413
أنت دائما
مشحونة للأمام.

727
00:37:40,447 --> 00:37:42,815
أنت الوحيد
من ينبغي أن يحصل
المزيد من الحياة.

728
00:37:44,951 --> 00:37:47,687
إنها بحاجة إلى سماع قولك
أن تغفر لها.

729
00:37:47,720 --> 00:37:49,956
لا يوجد شيء
أن يغفر.

730
00:37:49,989 --> 00:37:51,591
لم تفعل ذلك
افعل أي شيء خاطئ.

731
00:37:57,830 --> 00:38:00,700
هل يمكنك أن تغفر لي؟

732
00:38:04,371 --> 00:38:06,906
دعنا نقول فقط أننا متعادلين.

733
00:38:08,575 --> 00:38:10,076
تقول أنك حتى الآن.

734
00:38:13,012 --> 00:38:15,682
[همس غير واضح]

735
00:38:24,557 --> 00:38:26,659
يقول أنني سأحاكم
في الضوء.

736
00:38:26,693 --> 00:38:28,395
لا تخف.

737
00:38:28,428 --> 00:38:30,530
لا تدع له
في رأسك.

738
00:38:35,568 --> 00:38:38,771
لماذا لا يأتي إلى الداخل؟

739
00:38:38,805 --> 00:38:40,640
لا يستطيع الآن.

740
00:38:40,673 --> 00:38:43,843
هناك الكثير من الحب
هنا.

741
00:38:43,876 --> 00:38:45,912
وهذا ما هو موجود
النور، وليس الحكم.

742
00:38:48,415 --> 00:38:52,452
أنظر، كلنا نشعر بالذنب
حول ما حدث في تلك الليلة.

743
00:38:52,485 --> 00:38:53,853
ولكن حان الوقت
أننا تركناها تذهب.

744
00:38:53,886 --> 00:38:55,888
لا يعني أي شيء
بعد الآن.

745
00:38:58,625 --> 00:38:59,859
أنا خائفة.

746
00:38:59,892 --> 00:39:02,695
أنا أعلم أنك كذلك.

747
00:39:02,729 --> 00:39:06,799
فقط حاول وتذكر
كل الأشياء الجيدة التي
أنت تتركنا مع.

748
00:39:06,833 --> 00:39:09,969
تذكر أن كل
الشخص الذي عرفك
هو الأفضل لذلك...

749
00:39:10,002 --> 00:39:11,838
أنا بشكل خاص.

750
00:39:13,205 --> 00:39:16,008
لقد علمتني
أن تكون بلا خوف.

751
00:39:16,042 --> 00:39:19,512
ولقد أحببت حقًا،
وكنت محبوبا.

752
00:39:19,546 --> 00:39:22,081
وهذا ما أنت عليه
جلب إلى هذا الضوء ،
لا شيء آخر.

753
00:39:26,753 --> 00:39:29,922
اه...أرى ذلك.

754
00:39:31,958 --> 00:39:35,394
الضوء... أوه.

755
00:39:39,098 --> 00:39:43,002
إنها أكثر جمالا
أكثر مما أستطيع
لقد تخيلت.

756
00:39:43,035 --> 00:39:45,137
ثم انتقل إلى ذلك.

757
00:39:48,207 --> 00:39:49,542
أنت حر.

758
00:39:49,576 --> 00:39:52,479
هذه هي الطريقة
من المفترض أن يكون.

759
00:39:52,512 --> 00:39:55,782
أوه، ميليندا.

760
00:39:59,051 --> 00:40:02,722
سأفتقدك
كثيرا.

761
00:40:02,755 --> 00:40:05,157
سوف تراني مرة أخرى.

762
00:40:05,191 --> 00:40:07,827
وعندما أصل إلى ذلك الضوء،
من الأفضل أن تنتظر.

763
00:40:07,860 --> 00:40:09,562
ها ها.

764
00:40:09,596 --> 00:40:11,464
من الأفضل أن تكون كذلك
الوجه الأول الذي أراه.

765
00:40:14,000 --> 00:40:15,434
سأكون في انتظار.

766
00:40:18,037 --> 00:40:19,706
مع السلامة.

767
00:40:23,109 --> 00:40:25,978
قل مرحبًا لبوب من أجلي.

768
00:40:30,950 --> 00:40:32,018
[بكاء بهيج]

769
00:40:32,051 --> 00:40:34,487
يقول مرحبا مرة أخرى.

770
00:40:47,700 --> 00:40:49,502
[همس غير واضح]

771
00:41:05,084 --> 00:41:06,553
لقد ذهبت.

772
00:41:19,966 --> 00:41:22,034
[طائرة في السماء]

773
00:41:22,068 --> 00:41:24,804
المرأة: سياتل/تاكوما
المطار الدولي

774
00:41:24,837 --> 00:41:27,139
بيئة خالية من التدخين.

775
00:41:27,173 --> 00:41:30,810
التدخين غير مسموح به
داخل المحطة.

776
00:41:30,843 --> 00:41:34,280
التدخين مسموح
في المناطق المحددة...

777
00:41:34,313 --> 00:41:36,549
شكرا لك.

778
00:41:36,583 --> 00:41:39,986
دعونا نرى، أنت ذاهب
إلى مقاطعة دريسكول،
التواصل في شيكاغو.

779
00:41:40,019 --> 00:41:40,987
أنت جاهز تمامًا.

780
00:41:41,020 --> 00:41:42,288
فقط بحاجة لرؤية صورة الهوية.

781
00:41:46,759 --> 00:41:48,895
أوه، أطلق النار. لقد غادرت
هويتي في السيارة.

782
00:41:48,928 --> 00:41:51,998
لديك الوقت.
اذهب واحصل عليها،

783
00:41:52,031 --> 00:41:53,299
وعُد للتو
إلى مقدمة الخط.

784
00:41:59,205 --> 00:42:00,539
[صرير الإطارات]

785
00:42:01,941 --> 00:42:02,975
آآآه!

786
00:42:05,011 --> 00:42:06,979
[الثرثرة]